BALTIMORE -- David Ortiz sacudió un par de dos jonrones, incluyendo un batazo de dos carreras en el décimo inning, para llevar a los Medias Rojas de Boston a la victoria el viernes por 5-3 ante los Orioles de Baltimore.
Aunque los flamantes campeones del Este de la Liga Americana siguen remando por conseguir la ventaja de localía en la postemporada, el manager Buck Showalter dio descanso a varios titulares de los Orioles, como Adam Jones, J.J. Hardy y Nick Markakis.
El titular más prominente fue Nelson Cruz, quien conectó tres hits. Su compatriota Alejandro De Aza también aportó tres imparables.
En la puja por el mejor récord de la Americana, Baltimore se rezagó tres juegos detrás de los Angelinos de Los Angeles.
Ortiz bateó un jonrón un solitario en el cuarto inning y luego en el décimo ante Darren O'Day(5-2), el sexto juego de más de un cuadrangular esta temporada y el número 47 de su carrera.
"Big Papi" llegó a los 34 jonrones y 102 impulsadas, la octava vez que redondea una campaña 30/100, un récord del club y superando a Ted Williams. Con 38 años, Ortiz es el pelotero de mayor edad con el 30/100 desde que Frank Thomas lo logró a la misma edad en 2006.
Además, con 465 jonrones en su carrera, Ortiz empató a Dave Winfield en el puesto 33 de la lista histórica.
Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 5-3, dos anotadas y tres remolcadas. Los cubanos Yoenis Céspedes de 5-1, una anotada y remolcada; y Rusney Castillo de 4-1. El puertorriqueño Christian Vázquez de 4-0.
Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 5-3, una impulsada; y Alejandro De Aza de 5-3, una anotada.
EDWIN ENCARNACION PEGA JONRON
NUEVA YORK -- Jacoby Ellsbury, Derek Jeter y los Yankees de Nueva York mantuvieron a Mark Buehrle sin triunfo ante ellos en más de una década luego de vencer el viernes 5-3 a los Azulejos de Toronto, que sufrieron su sexto revés, su peor racha de la campaña.
Nueva York ganó su tercer juego al hilo para mantener vivas sus pocas aspiraciones de un comodín en la Liga Americana.
Las ovaciones para Jeter fueron cada vez más fuertes durante su última tanda de juegos en casa, y los aficionados corearon su nombre a lo largo del noveno inning.
Jeter respondió con dos sencillos, dándole dos juegos al hilo de al menos dos imparables por primera vez desde finales de julio. El capitán después conectó un largo elevado que entusiasmó a los espectadores, antes de ser atrapado en la franja de advertencia.
El torpedero de 40 años también engañó al dominicano José Reyes al simular que tiraba a la inicial y ponerlo fuera en un tira y tira.
Ellsbury pegó doble, jonrón y remolcó tres carreras.
Hiroki Kuroda (11-9) permitió tres carreras, dos limpias y siete hits en seis entradas y dos tercios para llevarse el triunfo. Por los Azulejos, Buehrle (12-10) permitió cinco anotaciones en seis innings.
Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0.
Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-3 con una anotada; José Bautista de 3-0 con una producida y una anotada; Edwin Encarnación de 4-1 con dos empujadas y una anotada. El venezolano Dioner Navarro de 4-0.
KERSHAW LLEGA A 20 TRIUNFOS
CHICAGO -- Clayton Kershaw se convirtió en el primer ganador de 20 juegos en la Grandes Ligas esta temporada, mientras que A.J. Ellis disparó un par de jonrones para que los Dodgers de Los Ángeles derrotasen el viernes 14-5 a los Cachorros de Chicago.
En su apertura más corta en tres meses y medio, Kershaw (20-3) cubrió cinco difíciles innings. Pero los líderes del Oeste de la Liga Nacional bombardearon a Edwin Jackson con 13 hits, incluyendo cuatro jonrones. Matt Kemp disparó una bambinazo de tres carreras dentro de un racimo de seis anotaciones en el primero. El cubano Yasiel Puig añadió otro jonrón de tres carreras en el sexto.
Los Dodgers apuntalaron el mejor récord de las mayores como visitantes, ahora en 48-31. Podrían clasificarse a la postemporada si Milwaukee pierde en Pittsburgh más tarde. Los Ángeles iniciaron la jornada con una diferencia de dos juegos y medio por delante de San Francisco en su división.
Jackson (6-15) apenas sacó dos outs en su primera actuación desde que fue colocado en la lista de lesionados el mes pasado, por una dolencia en el costado derecho. Toleró cuatro hits y cinco carreras al encajar su cuarta derrota consecutiva.
Todos los bateadores de Los Ángeles agotaron turnos en su primer inning más productivo de la temporada. El jonrón de Kemp fue su sexto este mes y el 22 del año. Juan Uribe, con un sencillo remolcador, mandó a Jackson a las duchas y luego Ellis la desapareció. Ellis también se llevó la cerca en el tercero, con Eric Jokisch como víctima.
Kershaw recetó nueve ponches al anotarse su sexta victoria en fila. El zurdo, amplio favorito para obtener su segundo premio Cy Young seguido en el Viejo Circuito, exhibe foja de 17-1 con 1.39 de efectividad en sus últimas 20 aperturas. Había cubierto al menos ocho innings en cada una de sus últimas siete salidas, pero no estuvo fino en su segunda apertura en el Wrigley Field. Los tres boletos que concedió marcaron su mayor total de la campaña y también le propinó un pelotazo a un rival.
Por los Dodgers, los cubanos Yasiel Puig de 4-2, dos anotadas y tres remolcadas; y Erisbel Arruebarrena de 1-0. El mexicano Adrián González de 3-1, dos anotada. Los dominicanosHanley Ramírez de 4-2, dos anotadas y una remolcada; y Juan Uribe de 4-1, dos anotadas y una impulsada.
Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 5-0, con tres ponches. Los dominicanosArismendy Alcántara de 4-1, dos anotadas y una impulsada; y Junior Lake de 3-1. El cubanoJorge Soler de 4-1, una anotada y una remolcada.
PIRATAS 4 CERVECEROS 2
PITTSBURGH -- Russell Martin disparó un jonrón de tres carreras ante Jonathan Broxton en la parte baja del octavo inning y los Piratas de Pittsburgh se dieron un importante paso para clasificarse a la postemporada al vencer el viernes 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee.
Martin desapareció una recta de Broxton por el bosque central, para su undécimo jonrón de la campaña y por lejos su más transcendental.
Mark Melancon lanzó un noveno perfecto, para su 31er rescate, y consumar la quinta victoria en fila de los Piratas, en medio de su mejor racha de la temporada.
Los Piratas se despegaron cuatro juegos y medio adelante de los Cerveceros por el segundo wild card de la Liga Nacional cuando restan nueve días en la campaña regular.
John Holdzkom (1-0) se anotó la victoria en relevo, su primer triunfo en las mayores.
Rickie Weeks bateó su séptimo jonrón por los Cerveceros y el mexicano Yovani Gallardo ponchó a 11 en siete buenas, pero todo se estropeó en el octavo
Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 2-0; Aramis Ramírez de 4-0; y Jean Segura de 3-0.
Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-1, una anotada.
NACIONALES 3 MARLINS 2
MIAMI -- Adam LaRoche pegó un jonrón de dos carreras para respaldar a Doug Fister y los Nacionales de Washington se consolidaron con el mejor récord de su circuito al doblegar el viernes 3-2 a los Marlins de Miami.
Fister (15-6) toleró dos carreras y cinco hits en seis innings y dos tercios para los Nacionales, que han ganado seis de siete.
Los Nacionales (89-64) superan a los Dodgers (88-66) por un juego y medio por el mejor récord en la Liga Nacional.
Denard Span conectó dos hits y produjo una carrera para Washington.
Justin Bour disparó su primer jonrón en las mayores con los Marlins y remolcó dos anotaciones.
Drew Storen lanzó un noveno impeccable para su octavo rescate en 11 oportunidades.
Por los Nacionales, los venezolanos Wilson Ramos de 4-1, una anotada; y Asdrúbal Cabrera de 4-1.
Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1, una anotada. El cubano Adeiny Hechavarría 3-0.
METS 5 BRAVOS 0
ATLANTA -- Lucas Duda pegó un jonrón de dos carreras, Zack Wheeler lanzó seis entradas en blanco, y los Mets vencieron el viernes 5-0 a los Bravos de Atlanta en la misma noche en la que Nueva York vio esfumarse sus aspiraciones de playoffs.
Atlanta, que cayó siete juegos detrás de Pittsburgh en la carrera por el comodín de la Liga Nacional, puede también quedar eliminado de postemporada con tres triunfos de los Piratas o tres derrotas propias.
Los Mets quedaron fuera cuando Pittsburgh superó el viernes a Milwaukee.
Los Bravos, que han perdido seis de los últimos siete, tienen registro de 4-12 este mes. Ganaron la división Este de la Liga Nacional el año pasado, pero esa posibilidad quedó descartada el martes cuando Washington celebró en Turner Field.
Wheeler (11-10) permitió cinco hits y dos bases por bolas con siete ponches. El nativo de Georgia mejoró a 6-1 con 1.92 de efectividad en 13 aperturas como visitante desde el 29 de mayo.
El colombiano Julio Teherán (13-13) admitió dos carreras y siete hits en siete innings para sufrir el descalabro.
Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 4-1 con una anotada. El colombiano Dilson Herrera de 3-1 con una producida.
Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-0. El colombiano Julio Teherán de 2-0. El dominicano Emilio Bonifacio de 1-0.
.jpg)
